单词fire sale
na.: 火灾中受损物品的减价销售
网络: 贱价出售；不继续仓促抛售；贱卖
（抵债）大甩卖:
a sale at low prices of things that a company or person owns, usually in order to pay debts
火灾后大甩卖:
a sale of goods at low prices because they have been damaged by a fire or because they cannot be stored after a fire
火灾中受损物品的减价销售
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
But selling such operations at more than fire-sale prices might be tough at a time when they"re showing elevated credit losses.
但是，在眼下这类业务显示出信贷损失增加之际，可能很难不以大甩卖的价格出售。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
The most stressed developers would be forced into a fire sale of inventory, sharply lowering prices to attract buyers.
压力最大的开发商将被迫贱卖存量房，即大幅降价以吸引购房者。
Activity in the secondary markets for securitised products dried up as well, as investors stopped trading except if forced into a fire-sale.
证券化产品二级市场的活动同样枯竭了，除非被迫贱价抛售，投资者已不再进行此类交易。
There are now fears that Dubai might be forced into a fire sale of assets, which would push asset values down further.
现在有人担心迪拜可能被迫会低价抛售资产，这将推动资产价格进一步下降。
While others struggled with the fire sale on Wall Street, we were making serious money and I lived the lifestyle to prove it.
当华尔街的其他人还在为生计挣扎时，我们在大赚特赚，过着奢华的生活。
Due to store too much and would like a part of the external rent, suitable for stock virtual fire sale, or sell seasonal things.
因店面太大，故想对外出租一部分，适合库存甩卖，或卖季节性的东西。
A low fire-sale price might be good for the Treasury but could have detrimental effects on the banks selling the assets.
大甩卖的价格或许对财政部是好事一桩，但是可能会对出售资产的银行造成破坏性的影响。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
太平洋的另一边，美国的废品商关闭工厂、缩减产量、抛售股票。